1
00:03:12,549 --> 00:03:14,948
En 1968, j'avais 8 ans.

2
00:03:14,962 --> 00:03:21,837
On dit que 1968 a été une année révolutionnaire. Et ça avait été le cas. Du moins pour moi.

3
00:03:22,760 --> 00:03:26,714
La vérité est qu’en 1968, je n’étais pas d’humeur révolutionnaire. J'étais inquiet pour d'autres choses.

4
00:03:27,090 --> 00:03:34,543
J'avais peur que le pauvre fugitif s'enfuie tout le temps alors que tout le monde savait qu'il n'avait tué personne.

5
00:03:39,265 --> 00:03:44,538
J'avais aussi peur que le téléviseur que mon père venait d'acheter n'arrive pas à temps pour le Festival Eurovision.

6
00:03:45,845 --> 00:03:49,379
Mon père s'inquiétait du travail, de la paix et de la santé.

7
00:03:50,147 --> 00:03:54,228
Et ce que ma mère voulait vraiment, c'était la santé, la paix et le travail.

8
00:03:55,476 --> 00:03:59,121
Mes parents ont ressenti le pincement à plusieurs reprises. Et ma grand-mère encore plus.

9
00:03:59,213 --> 00:04:02,409
Maintenant, elle ne parlait plus beaucoup et travaillait beaucoup.

10
00:04:10,008 --> 00:04:16,561
Mon frère Toni. Il ne s'inquiétait que de la musique, des filles et de l'acné.

11
00:04:18,112 --> 00:04:26,588
Prêt pour le dîner ! Garçon, viens dîner ! Garçon! Allez!

12
00:04:26,611 --> 00:04:33,728
Avant d'avoir la télé, les gens parlaient encore en dînant. Eh bien, mon père parlait. L’autre répondait.

13
00:04:35,750 --> 00:04:37,580
Et la fille ? Elle vient ou pas ?

14
00:04:38,201 --> 00:04:42,910
Elle avait probablement un problème. Allez, la soupe va refroidir.

15
00:04:43,193 --> 00:04:51,259
Puis-je savoir pourquoi nous ne pouvons jamais dîner tous ensemble ? Donnez-lui de la soupe.

16
00:04:51,795 --> 00:05:02,616
La fille était Inés. Ma sœur aînée. Elle passait sa vie à dire au revoir à son petit ami. Je ne comprenais pas pourquoi ils avaient besoin de autant de temps pour se dire au revoir. Bref, ils se reverraient le lendemain...

17
00:05:04,278 --> 00:05:08,180
Salut. Je suis en retard. Je suis désolé.

18
00:05:08,704 --> 00:05:13,517
Ce serait étrange si vous arrivez à temps. Et qu'est-il arrivé à cette jupe ? Il est encore plus court tout seul ?

19
00:05:13,743 --> 00:05:15,158
C'est la mode Antonio !

20
00:05:15,261 --> 00:05:16,630
Il y a la mode et la mode.

21
00:05:16,720 --> 00:05:18,150
Grand-mère, ne commence pas, s'il te plaît.

22
00:05:18,478 --> 00:05:22,179
Grand-mère a raison, ma fille. Ce sont des modes et des modes. Les modes décentes et les autres.

23
00:05:22,547 --> 00:05:24,208
Quand ont-ils dit qu’ils apporteraient la télé ?

24
00:05:25,367 --> 00:05:26,090
Vendredi, je pense.

25
00:05:26,136 --> 00:05:27,366
Et comment ça va papa ?

26
00:05:27,799 --> 00:05:37,751
La télé ? Du coup, il est très beau, il a un très grand écran gris et des boutons sur le côté droit. C'est très lourd, ça a l'air bien. Ah, et il a de l'UHF.

27
00:05:37,900 --> 00:05:39,638
Est-ce qu'il a vraiment de l'UHF ?

28
00:05:39,675 --> 00:05:41,105
Bien sûr, ma fille. Et deux chaînes.

29
00:05:41,240 --> 00:05:42,870
Et l'antenne ? Quand vont-ils installer l’antenne ?

30
00:05:43,006 --> 00:05:44,189
Je ne connais pas Merche. Quand ils l'apportent.

31
00:05:44,293 --> 00:05:47,597
Je ne sais pas comment tu vas le payer. Où vas-tu trouver l’argent ?

32
00:05:47,666 --> 00:05:49,526
Nous le paierons en plusieurs fois.

33
00:05:49,606 --> 00:05:53,252
Ma fille, tu dois acheter des choses quand tu as de l'argent. Combien j'ai, combien je paie.

34
00:05:53,427 --> 00:05:55,907
Toni, je deviens nerveux. Ce qui se passe? Êtes-vous devenu muet ?

35
00:06:05,196 --> 00:06:06,687
Toni, les nouvelles ne sont pas encore terminées.

36
00:06:06,894 --> 00:06:09,761
Ils l'ont déjà fait, papa ! il y a Los Bavos à la radio.

37
00:06:10,000 --> 00:06:11,646
Ils n'ont pas encore fini. Ils ne parlaient pas de taureaux.

38
00:06:13,119 --> 00:06:14,442
Allez. Donnez-moi des nouvelles et asseyez-vous.

39
00:06:15,103 --> 00:06:18,161
Quelle obsession d'écouter cette chronique de taureaux en train de dîner !

40
00:06:18,161 --> 00:06:20,749
J'écoute toujours les taureaux (corrida). Toujours.

41
00:06:20,749 --> 00:06:21,708
D'ACCORD. Et moi Los Bravos.

42
00:06:21,708 --> 00:06:23,678
Alors tu les écouteras dans un instant

43
00:06:23,678 --> 00:06:26,404
Non papa, c'est fini. Vous avez un concert.

44
00:06:28,406 --> 00:06:31,126
OK, écoutez Los Bravos. Écoutez votre concert.

45
00:06:31,126 --> 00:06:32,595
Avec ça en même temps ?

46
00:06:32,595 --> 00:06:35,076
OK alors on n'écoute pas The Bravos...

47
00:06:35,536 --> 00:06:42,740
C'était ma famille en 1968. Quand je me souviens de cette période, j'ai l'impression de parler d'autres personnes et d'un autre pays.

48
00:06:42,740 --> 00:06:52,077
Il n’y a pas beaucoup d’années. Mais nous avons tous tellement changé en très peu de temps que je ne peux même pas reconnaître ma propre famille.

49
00:06:52,499 --> 00:06:56,090
Tu peux aller dormir. Si vous ne voulez pas dîner, allez dormir !

50
00:06:57,150 --> 00:07:12,312
Luis était mon meilleur ami. Il était myope et presque tout le temps malade. nous étions tous les deux les faibles de la classe. Mais grâce à l'Institut Sanson nous deviendrions des surhommes. Désormais, personne ne voudrait nous embêter.

51
00:07:17,951 --> 00:07:19,173
Est-ce que tu ressens quelque chose ?

52
00:07:19,173 --> 00:07:20,819
Je pense que j'ai plus de volume

53
00:07:21,915 --> 00:07:24,167
Je pense que tu es le même qu'avant.

54
00:07:24,169 --> 00:07:37,353
C'est parce que vous ne pouvez pas ressentir la déférence dans les deux semaines. C'est entendre. "Grâce à la tension dynamique exercée sur les moules, elles vont s'améliorer progressivement." Regardez Mme Felisa !

55
00:07:37,353 --> 00:07:38,245
Allons-y!

56
00:07:39,614 --> 00:07:41,060
Madame Félisa !

57
00:07:41,960 --> 00:07:45,755
Ce qui se passe? Encore? Mais n'est-ce pas en octobre ?

58
00:07:45,796 --> 00:07:49,310
Oui, mais Don Benancio nous les a donnés pour les œuvres de bienfaisance de la paroisse.

59
00:07:49,522 --> 00:07:50,667
Je n'ai pas de pièce de monnaie.

60
00:07:50,667 --> 00:07:52,853
Eh bien, vous pourriez nous donner un billet de 500.

61
00:07:53,703 --> 00:07:56,070
Si l'eau coule, vous ne vous plaignez pas !

62
00:07:56,723 --> 00:07:58,399
Avare!!

63
00:08:04,986 --> 00:08:06,793
Ce qui se passe? Pourquoi as-tu ce visage triste ?

64
00:08:06,978 --> 00:08:08,517
Il m'a dit qu'il ne m'en donnerait pas.

65
00:08:08,608 --> 00:08:09,146
Pourquoi?

66
00:08:09,335 --> 00:08:23,980
Parce que, dit-il, ils sont tous donnés. Mais il ment. il y en avait quatre dans son bureau. Je les ai vus. et il a dit qu'il ne s'occupait jamais de ma mère à l'église. À mes risques et périls, j'aurais gagné plus d'argent que n'importe qui. J'espère qu'il ne sera pas possible de réparer l'église.

67
00:08:24,142 --> 00:08:26,033
Si vous le souhaitez, vous pouvez venir demander avec nous.

68
00:08:26,033 --> 00:08:28,124
Non, je veux ma propre tirelire ou rien.

69
00:08:28,202 --> 00:08:31,765
Mec, on fait des moules. Regardez ça !

70
00:08:31,921 --> 00:08:36,646
Je ne veux pas ! Je ne veux plus de tirelire, même s'il m'en donne une demain.

71
00:08:37,187 --> 00:08:39,979
Bon, on change de carte ?

72
00:08:40,676 --> 00:08:41,998
Avez-vous celui de Gento ?

73
00:08:42,317 --> 00:08:45,848
Oui je l'ai mais un seul devient, il ne sort pas très souvent.

74
00:08:46,191 --> 00:08:47,544
Je te donne Gárate !

75
00:08:47,740 --> 00:08:48,970
C'est bon...

76
00:08:50,627 --> 00:08:57,334
Cela ne me dérange pas de ne pas avoir de tirelire. C'est mieux comme ça. Eh bien, je rentre à la maison. Je préfère ne pas avoir de tirelire.

77
00:08:57,700 --> 00:09:03,608
En réalité, la mère de Josete était une mère célibataire, mais dans le quartier, tout le monde pensait qu'elle était pire.

78
00:09:03,746 --> 00:09:08,024
Quand elle allait au marché, les gens se mettaient de côté. J'aime éviter d'être contaminé.

79
00:09:08,024 --> 00:09:13,037
Mais je suis devenu l'ami de son fils qui s'appelait Josete et qui jouait mieux que quiconque aux Chapas.

80
00:09:13,037 --> 00:09:17,305
Ils ne lui ont pas donné de tirelire à cause de sa mère. Les prostituées ne croient pas en Dieu.

81
00:09:17,305 --> 00:09:27,766
Vous n'en avez aucune idée, ceux qui n'y croient pas sont les salopes. Les prostituées le font. Et sa mère n'est peut-être pas une prostituée ou quoi que ce soit. Ma sœur dit que ce ne sont que des ragots.

82
00:09:27,766 --> 00:09:32,089
L'autre jour, ma mère a dit à mon père que s'il la regardait à nouveau, il se souviendrait de ce moment.

83
00:09:34,142 --> 00:09:36,483
Au moins, ils ont déjà 20 duros (100 pesetas) chacun.

84
00:09:36,507 --> 00:09:38,476
Je ne suis pas surpris, ils ont de meilleures tirelires.

85
00:09:38,630 --> 00:09:48,247
J'aurais investi mon propre argent pour me rétablir avec Don Benancio. Don Benancio l'était, comment dire ? C'était un prêtre qui imposait le respect.

86
00:09:48,546 --> 00:09:49,668
6000 duros pour 2 câbles.

87
00:09:49,683 --> 00:09:54,664
Ce ne sont pas 2 câbles. C'est l'installation de câbles pour toute l'église. Les prises, la sono

88
00:09:55,006 --> 00:09:57,706
Je pense retirer le PA même si je dois devenir muet.

89
00:09:57,706 --> 00:10:00,326
Pourquoi vas-tu supprimer le PA. Allez-vous célébrer la messe avec des pancartes ?

90
00:10:00,326 --> 00:10:02,479
D'où viennent ces 5000 duros ?

91
00:10:02,541 --> 00:10:07,953
Vous connaissez parfaitement Don Benancio, les matériaux, les ouvriers, la toiture. C'est ce que ça me coûte.

92
00:10:07,953 --> 00:10:09,775
Qu'est-ce que ça te coûte ?

93
00:10:09,775 --> 00:10:12,979
C'est OK. Je te ferai une remise de 300

94
00:10:12,979 --> 00:10:19,920
300 pesetas ? Mais de quel genre de remise s’agit-il ? Vous devez me remettre 10% du total.

95
00:10:19,927 --> 00:10:22,788
Les 10% Don Benancio ? Vous allez me ruiner !

96
00:10:22,795 --> 00:10:25,186
Et ne négociez pas. Les bons chrétiens ne le font pas.

97
00:10:25,187 --> 00:10:29,140
Je ne marchande pas mais votre église va me coûter de l'argent !

98
00:10:29,142 --> 00:10:33,434
Mon église ? Mon église, dit-il. Pensez-vous que je suis le Pape ?

99
00:10:33,434 --> 00:10:39,327
C'est OK. Les 5% et c'est fini. J'ai une famille, des enfants, j'ai...

100
00:10:39,327 --> 00:10:42,042
Terminé. Ce qui se passe?

101
00:10:42,042 --> 00:10:43,848
Vous nous avez dit de venir chercher la tirelire.

102
00:10:46,338 --> 00:10:47,583
Petit garçon noir ou petit garçon chinois.

103
00:10:47,671 --> 00:10:48,339
Petit noir

104
00:10:48,708 --> 00:10:49,846
Petit chinois.

105
00:10:51,232 --> 00:10:52,315
Où vas-tu maintenant ?

106
00:10:52,439 --> 00:10:54,385
Dans la rue. Pour demander de l'argent.

107
00:10:54,385 --> 00:10:57,379
Et pourquoi ne commencez-vous pas ici. Il y a un homme très gentil ici.

108
00:10:57,752 --> 00:10:59,974
Don Benancio, tu veux me ruiner ?

109
00:11:00,845 --> 00:11:03,735
Vous pourriez leur donner 5 duros chacun.

110
00:11:04,206 --> 00:11:10,703
C'est bon... 5 duros.

111
00:11:10,977 --> 00:11:12,561
Merci. Que Dieu te bénisse.

112
00:11:12,728 --> 00:11:16,301
Très bon Arturo. Très bien. C’est ainsi que les bons chrétiens obtiennent le salut.

113
00:11:17,287 --> 00:11:41,180
La Société Espagnole de Radiodiffusion présente : Love Rosa. Avec la grande compagnie radiophonique d'acteurs de Radio Madrid. Et le retour du grand acteur latino-américain Don Otero Martín.

114
00:11:41,737 --> 00:11:57,203
A cette époque-là, nous avions encore ces personnages pittoresques comme Cervan qui passait son temps à écouter les radio-romans et rêvait du moment où le roi reviendrait parce qu'il était un monarchiste impressionnant. Les gens disaient qu'il y a longtemps, sa petite amie avait rompu avec lui et c'était pour ça qu'il était devenu fou.

115
00:12:06,197 --> 00:12:08,424
Je m'appelle Ana Rosa, aime-moi mon fils !

116
00:12:08,427 --> 00:12:10,303
Oui, je t'aimerai toujours !

117
00:12:10,303 --> 00:12:12,763
Montrez un peu de respect !

118
00:12:15,736 --> 00:12:17,051
Mais es-tu sûr ?

119
00:12:17,051 --> 00:12:18,858
Tous. Dans les pays étrangers tous.

120
00:12:18,858 --> 00:12:19,970
Mais il est livré avec des instructions ?

121
00:12:19,970 --> 00:12:22,401
Bien sûr mais comme ils étaient en français je ne les ai pas pris.

122
00:12:22,401 --> 00:12:23,946
Je ne sais pas, ça peut être dangereux

123
00:12:23,946 --> 00:12:29,358
Mais en quoi cela va-t-il être dangereux ? Ne t'ai-je pas dit qu'à l'étranger, toutes les filles le prennent ? D’ailleurs vous pouvez les trouver en pharmacie.

124
00:12:31,718 --> 00:12:32,717
Mais est-ce que tu fais ici ?

125
00:12:32,938 --> 00:12:34,553
Réparer l'église ?

126
00:12:34,564 --> 00:12:36,425
Sortez d'ici ! Demander ailleurs

127
00:12:36,432 --> 00:12:39,029
Je n'ai que des pièces de 10 centimes.

128
00:12:39,555 --> 00:12:40,678
Merci!

129
00:12:45,183 --> 00:12:47,727
ils sont sortis. Ce doit être la volonté du Seigneur.

130
00:13:05,839 --> 00:13:07,291
On demande à Cervan ?

131
00:13:07,291 --> 00:13:11,472
À Cervan ? Mais c’est l’heure du roman radio. Il est hypnotisé.

132
00:13:14,502 --> 00:13:15,595
Salut Cervan !

133
00:13:15,596 --> 00:13:23,931
Donnez-nous quatre. Avez-vous de nouvelles bandes dessinées ?

134
00:13:29,364 --> 00:14:13,598
Il y a d'autres femmes. Vous en trouverez un autre. Et si vous ne le faites pas, tant mieux pour vous. Je ne crois rien. Cela vient d'une oreille et sort de l'autre. Allez c'est fini. Parce qu'elle n'est pas mauvaise. Elle va à l’église et ensuite elle fait ce qu’elle veut.

135
00:14:15,078 --> 00:14:17,511
Pour l'église.

136
00:14:17,511 --> 00:14:23,663
Dehors! Allez, dehors ! Ne vous mariez pas !

137
00:14:23,670 --> 00:14:39,257
Mon père n'a jamais arrêté de travailler. Le matin, il travaillait au ministère de l'Agriculture et l'après-midi, dans une imprimerie. Parfois, il aidait aussi ma mère à scier des pantalons quand il rentrait à la maison. J'ai décidé de ne pas devenir adulte. Les adultes ne faisaient rien d'autre que travailler...

138
00:14:40,451 --> 00:14:45,475
Qu'est-ce que tu lui fais maintenant ? Et les devoirs ? Rentrez chez vous tout de suite.

139
00:14:45,565 --> 00:14:47,926
Nous n'avons rien reçu ! Allez, donne-nous quelque chose !

140
00:14:47,926 --> 00:14:49,464
Non, je ne te donne rien. Je t'en ai déjà assez donné.

141
00:14:49,471 --> 00:14:50,446
Papa, s'il te plaît !

142
00:14:50,446 --> 00:14:58,254
Mais regarde ça ! Qui nous a fait une visite ! Comment ça va? Don Benancio construira une cathédrale !

143
00:14:58,254 --> 00:15:00,865
Personne ne nous donne rien ! Nous sommes les derniers.

144
00:15:04,333 --> 00:15:05,871
Vous n'avez rien à leur donner, Don Pablo.

145
00:15:05,878 --> 00:15:16,477
Ouais, j'ai ici 2 pièces pour chacun. Et toi quoi ? Vous ne pensez pas à donner quelque chose pour les œuvres caritatives paroissiales ? Tu sais? Tous ces gars sont communistes et athées.

146
00:15:16,484 --> 00:15:19,128
Vous avez entendu Don Pablo.

147
00:15:20,083 --> 00:15:23,300
Vous n'allez pas jeter un œil dans vos poches ? pour les œuvres caritatives paroissiales ?

148
00:15:36,311 --> 00:15:37,772
Allez les enfants !

149
00:15:45,523 --> 00:16:06,648
Le Père Benancio avait 3 obsessions. La luxure, l'excès et le Real Madrid. À cette époque, je pensais que Lust signifiait partir dans un château et que l'Excès était un problème de voiture. Mais quand le Real Madrid a mal tourné, Don Benancio nous a fait le pire sermon. Celui sur les 2 voies.

150
00:16:08,384 --> 00:16:26,336
Il y a 2 manières de vivre. On est facile à marcher car il porte au malheur. Et l'autre est étroit, plein de sacrifices mais il prend le salut

151
00:16:27,461 --> 00:17:05,426
De cette manière, il n'y a pas de place pour les danses et les modes qui trompent les jeunes. Ils n'ont plus d'exemple chez eux. Et ils n'ont pas d'exemples car leurs parents sont esclaves du veau d'or. Obsédé par l’obtention de plus en plus d’avantages matériels. Voitures, réfrigérateurs, machines à laver, téléviseurs. C'est une homélie d'alarme, une homélie d'avertissement

152
00:17:12,154 --> 00:17:16,191
1898, n'oubliez jamais cette date.

153
00:17:16,191 --> 00:17:39,237
Don Severiano ne se souciait pas des avantages matériels, de la luxure et de l'excès. Il enseignait que tout mal était causé par la perfidie. La Perfidie anglaise parce qu'elle a toujours eu un problème avec nous. A 8 ans on savait déjà que les protestants étaient coupables de tout. Bien sûr, les athées et les communistes étaient encore pires.

154
00:17:45,539 --> 00:17:46,754
H4

155
00:17:46,764 --> 00:17:49,579
H4 : eau. F9

156
00:17:49,605 --> 00:17:51,756
Eau F9.

157
00:17:51,756 --> 00:18:05,360
Cet empire dut résister à la perfidie du luthéranisme. D'abord avec les corsaires anglais. Plus tard, ces méchants Américains ont laissé Cuba orpheline, sans sa patrie.

158
00:18:08,005 --> 00:18:09,175
H6

159
00:18:09,452 --> 00:18:10,558
H6 : Touché

160
00:18:10,558 --> 00:18:16,253
Et provoquer une guerre, provoquer une guerre pour apaiser notre passé glorieux

161
00:18:16,253 --> 00:18:17,176
C7

162
00:18:17,373 --> 00:18:18,173
Coulé!

163
00:18:18,190 --> 00:18:31,366
Alcantara! Très bien Alcántara! Très bien! Le Main a été coulé par lui-même, provoquant la perte à jamais de Cuba.

164
00:18:45,766 --> 00:19:03,653
Ma sœur et son petit ami se disaient encore au revoir. Le petit ami s'appelait Jesús et était pénible. Il avait 21 ans et travaillait aux Galerías Preciados. Il ne parlait que d'argent. Je pense qu'il était aussi pénible pour ma sœur, mais elle le supportait parce qu'il était son petit ami. À cette époque, nous ne pouvions pas changer de petit-ami aussi facilement.

165
00:19:04,676 --> 00:19:06,746
Mais où étais-tu ?

166
00:19:06,844 --> 00:19:08,353
Je demandais de l'argent.

167
00:19:08,353 --> 00:19:09,667
En avez-vous reçu beaucoup ?

168
00:19:09,667 --> 00:19:10,890
Untel et untel.

169
00:19:10,890 --> 00:19:13,144
Eh bien, j'espère que cela suffira.

170
00:19:13,144 --> 00:19:15,241
Avec ça, je ne peux même pas acheter d'eau bénite.

171
00:19:15,326 --> 00:19:18,591
Regardez ce garçon ! Allez! Rentrez chez vous !

172
00:19:18,591 --> 00:19:22,071
OK j'y vais. Est-ce que je dis à papa que tu es là en train de t'embrasser ?

173
00:19:22,556 --> 00:19:29,953
Je n'étais pas un maître chanteur mais avec le copain de ma sœur c'était différent. En plus, c'était pour une bonne raison...

174
00:19:31,617 --> 00:19:32,670
Mais que veux-tu ?

175
00:19:32,670 --> 00:19:33,645
Ce que tu peux

176
00:19:33,645 --> 00:19:37,300
Écoute, ne lui donne pas un centime de plus. Carlos, rentre chez toi

177
00:19:37,552 --> 00:19:38,926
Que Dieu vous bénisse.

178
00:19:38,926 --> 00:19:40,027
Ouais

179
00:19:40,027 --> 00:19:46,782
Allez! Rentre chez toi, tu es tout mouillé ! Courir!

180
00:19:58,441 --> 00:20:02,494
Vous brûlez. Pourquoi es-tu allé demander de l'argent avec cette pluie ?

181
00:20:02,554 --> 00:20:05,006
C'est parce que je n'ai presque rien. Même pas 20 duros.

182
00:20:05,052 --> 00:20:07,365
Et? Allez, bouge ton bras.

183
00:20:07,410 --> 00:20:09,399
Vous devez lui donner des médicaments Sor Virginia

184
00:20:09,514 --> 00:20:11,316
Maman, on ne l'utilise plus.

185
00:20:11,318 --> 00:20:13,705
Je l'ai toujours utilisé avec toi et tu étais en très bonne santé.

186
00:20:13,739 --> 00:20:17,282
Les pieds sont si froids. Donnez au Piramidón qu'il ait de la température.

187
00:20:17,564 --> 00:20:36,826
La grand-mère ne croyait pas aux pilules. Elle traitait le tout avec du bicarbe, des soupes à l'ail et des plantes miraculeuses du village. Le Sor Virginia était confronté à de très sérieux problèmes. Maintenant, nous dirions naturaliste mais eux, elle était juste de la vieille école. En 1968, on croyait encore au progrès.

188
00:20:37,968 --> 00:20:39,860
Merche, je ne trouve pas le Piramidón.

189
00:20:40,048 --> 00:20:41,940
Jetez un œil dans la chambre d'Ines.

190
00:20:54,795 --> 00:20:55,855
Mais qu'est-ce que c'est ?

191
00:20:55,856 --> 00:20:59,221
Tu ne vois pas maman, c'est une télé. C'est aussi bien pour le premier niveau.

192
00:20:59,228 --> 00:21:00,312
C'est pour qui ?

193
00:21:00,312 --> 00:21:02,348
Antonio Alcántara.

194
00:21:02,348 --> 00:21:04,385
C'est une télé, et une grande.

195
00:21:04,576 --> 00:21:07,968
Elle devra semer un pantalon pour le payer !

196
00:21:08,568 --> 00:21:13,439
Bonne soirée. Pouvez-vous me laisser passer ? Merci.

197
00:21:20,938 --> 00:21:25,207
Tu avais raison, c'était chez la fille. Comment vas-tu, mon fils ?

198
00:21:25,207 --> 00:21:27,043
Mauvais car il en a 39,5

199
00:21:27,043 --> 00:21:28,904
Couvrez-le bien, il doit transpirer.

200
00:21:29,300 --> 00:21:30,592
Il y a quelqu'un qui appelle.

201
00:21:31,485 --> 00:21:32,923
j'ai des frissons

202
00:21:32,923 --> 00:21:36,264
Oui, tu as beaucoup de fièvre. Nous verrons si vous tombez malade demain.

203
00:21:36,264 --> 00:21:38,102
Tu verras demain, j'irai bien.

204
00:21:38,102 --> 00:21:39,337
C'est ce que tu penses

205
00:21:39,337 --> 00:21:41,386
C'est la télé dans une énorme boîte

206
00:21:41,386 --> 00:21:42,478
je vais

207
00:21:42,722 --> 00:21:43,690
Restez tranquille !

208
00:21:45,246 --> 00:22:00,451
Vous nous faites tellement de peine. Prenez les pilules. Quelle idée de mouiller ça. Je suis assis ici avec toi. Je ne veux pas regarder ce truc.

209
00:22:12,098 --> 00:22:16,239
Antonio, on va regarder la télé ?

210
00:22:17,321 --> 00:22:18,566
Maintenant?

211
00:22:18,651 --> 00:22:19,897
Allez!

212
00:22:20,896 --> 00:22:23,299
Mais on a même pas l'antenne Merche

213
00:22:23,595 --> 00:22:26,258
Ouais, je le dis à cause de ça. Pour le regarder.

214
00:22:27,157 --> 00:22:34,379
Pour le regarder, dit-elle. Pour regarder quoi ? Allez dors, je suis fatigué

215
00:22:35,319 --> 00:22:36,311
Antoine,

216
00:22:36,311 --> 00:22:37,172
Quoi ?

217
00:22:37,793 --> 00:22:39,851
Ne vous sentez-vous pas excité par ça ?

218
00:22:42,510 --> 00:22:45,372
Non. Pourquoi devrais-je le faire ?

219
00:22:45,766 --> 00:23:09,031
Parce que c'est du confort. Et nous n'avons jamais eu de réconfort. N'êtes-vous pas excité parce que nous pouvons voir des chanteurs, des taureaux et même des films tous ensemble à la maison. Antoine ! Allez, fais-le pour moi ! Allez! Allons voir la télé.

220
00:23:12,251 --> 00:23:16,591
Entre la fièvre et la nouvelle télé, je n'ai pas pu dormir cette nuit-là.

221
00:23:53,718 --> 00:24:07,668
C'était magique ! Je pourrais aller à l'école et parler des programmes de la soirée passée, je pourrais regarder les aventures du Fugitif et je pourrais regarder le concours Eurovision ! Je n'étais plus un paria !

222
00:24:27,135 --> 00:24:31,033
Elle va bien. Je ne devrais pas non plus vivre ici avec toi.

223
00:24:31,643 --> 00:24:33,242
Mais où vas-tu être meilleur qu’ici ?

224
00:24:33,242 --> 00:24:34,349
Chut, je n'entends pas !

225
00:24:36,149 --> 00:24:43,056
J'ai plus de 50 ans et ma vie est finie. Je n'ai aucun problème avec ma belle-fille que je considère comme ma fille.

226
00:24:43,056 --> 00:24:46,606
Pareil avec Antonio. Mais je pense que je suis une nuisance.

227
00:24:46,699 --> 00:24:48,237
Pourquoi vas-tu être une nuisance ?

228
00:24:54,201 --> 00:24:57,981
C'est charmant, tu ne peux pas quitter ta maison.

229
00:24:59,281 --> 00:25:00,942
Cette Elena Francis n'en a aucune idée

230
00:25:01,399 --> 00:25:04,451
Bien sûr, elle le fait ! Elle a toujours raison !

231
00:25:08,393 --> 00:25:10,966
Vous n'avez aucune idée de ce que signifie être seul au monde.

232
00:25:11,076 --> 00:25:25,887
Pourquoi serais-tu seul ? Vous avez votre famille ! Votre fille, 3 petits-enfants qui vous aiment et un fils extraordinaire en bas ! Que veux-tu d'autre ? Tu fais quoi ? La señora Francis est finie ! J'ai hâte d'avoir la télé.

233
00:25:26,118 --> 00:25:33,406
Pourquoi? Ne pas parler pendant le dîner ? Ils n'ont pas pu installer cette antenne. Je ne regarderai pas ça.

234
00:25:33,406 --> 00:25:34,713
Pourquoi pas?

235
00:25:35,515 --> 00:25:36,789
Parce que c'est une invention du diable.

236
00:25:36,789 --> 00:25:38,312
Et qui a dit cela ?

237
00:25:38,633 --> 00:25:40,463
Don Benancio.

238
00:25:40,800 --> 00:25:45,991
Je ne comprends pas pourquoi ils viennent avec la télé mais ils n'installent pas l'antenne ! Ils ont reçu le premier versement.

239
00:25:46,002 --> 00:25:48,714
L'homme ne pouvait pas venir. C'est un ami de ton père.

240
00:25:48,942 --> 00:25:52,171
Maman, s'il ne vient pas avant samedi, nous ne regarderons pas le concours Eurovision.

241
00:25:52,399 --> 00:25:55,896
Aujourd'hui, il n'y a plus de décence. L'homme ne vient pas pour l'antenne, le médecin ne vient pas, personne ne vient.

242
00:25:55,896 --> 00:25:58,409
Le médecin arrivera à tout moment. Je l'ai appelé 4 fois.

243
00:25:58,777 --> 00:26:02,029
La fièvre ne baisse pas. Ne faites pas confiance aux médecins.

244
00:26:02,152 --> 00:26:03,767
Lui as-tu donné le piramidón ?

245
00:26:03,771 --> 00:26:09,440
Je lui en ai donné 2 autres. Mais tu ne lui as pas mis le patch Sor Virginia.. Je te l'ai dit...

246
00:26:09,829 --> 00:26:10,947
Quelles pilules lui as-tu donné ?

247
00:26:10,947 --> 00:26:11,947
Piramide.

248
00:26:12,122 --> 00:26:13,562
De la boîte dans ma chambre ?

249
00:26:13,562 --> 00:26:20,055
Bien sûr! Ce doit être le médecin ! Vous devez remettre le médicament à sa place lorsque vous l'utilisez.

250
00:26:27,236 --> 00:26:28,512
Il a encore de la fièvre.

251
00:26:28,602 --> 00:26:38,625
Depuis hier, il est arrivé tout mouillé à la maison. C'est seulement un rhume, n'est-ce pas Don Vicente ? Je ne t'ai pas appelé hier parce que je pensais que la fièvre accompagnerait le piramidón mais il est pire.

252
00:26:39,506 --> 00:26:41,359
Ouvre la bouche et sors la pince

253
00:26:41,359 --> 00:26:42,574
Hier, c'était très rouge.

254
00:26:44,655 --> 00:26:46,372
Combien de pilules avait-il ?

255
00:26:46,372 --> 00:26:47,710
4. 2 hier et 2 aujourd'hui.

256
00:26:48,055 --> 00:26:52,489
Sont-ils expirés ? Parce qu'il faut se débarrasser des médicaments périmés Merche.

257
00:26:52,489 --> 00:26:55,938
Je ne pense pas que ce soit le cas. Où est le fils de la boîte ?

258
00:26:55,960 --> 00:26:58,101
Je ne sais pas, la grand-mère l'a laissé quelque part là-bas.

259
00:26:59,085 --> 00:27:01,149
Il doit en prendre un toutes les 8 heures.

260
00:27:01,149 --> 00:27:03,996
Maman, je t'appelle ! Je pense qu'il est pire qu'hier.

261
00:27:04,350 --> 00:27:05,603
Que se passe-t-il ma fille ?

262
00:27:05,603 --> 00:27:06,645
Où est le Piramidon ?

263
00:27:06,645 --> 00:27:07,814
je l'ai

264
00:27:08,101 --> 00:27:09,454
Je lui en ai donné 2 il y a quelque temps.

265
00:27:14,936 --> 00:27:16,797
As-tu donné ça au garçon ?

266
00:27:17,288 --> 00:27:19,799
Oui. Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? Sont-ils expirés ?

267
00:27:19,799 --> 00:27:22,667
Non, ce n’est pas le cas. Viens avec moi.

268
00:27:26,457 --> 00:27:28,226
Couvrez-vous.

269
00:27:28,383 --> 00:27:29,343
Ce qui se passe?

270
00:27:29,343 --> 00:27:31,715
Ces pilules sont anovulentes.

271
00:27:32,043 --> 00:27:32,934
Anovu quoi ?

272
00:27:33,183 --> 00:27:34,490
Anovulents Mercedes

273
00:27:34,526 --> 00:27:35,678
Qu'est-ce que c'est ?

274
00:27:35,678 --> 00:27:39,755
Contraceptifs. Ce qui sert à ne pas tomber enceinte.

275
00:27:40,638 --> 00:27:42,412
Ces pilules à ne pas avoir...

276
00:27:42,412 --> 00:27:43,958
Oui oui oui pour ne pas avoir d'enfants

277
00:27:43,958 --> 00:27:45,672
Don Vicente tu sais que moi..

278
00:27:45,672 --> 00:27:54,790
ne me dis rien. Je viens de te le dire. Ce n’est pas du piramidon, c’est ce que c’est. Vous pourriez les conserver dans un endroit sûr, je pense.

279
00:27:56,265 --> 00:27:57,694
Ce qui se passe.

280
00:27:57,694 --> 00:27:59,525
Rien, Mère. Toi et moi devons parler.

281
00:27:59,525 --> 00:28:03,558
Je ne pense pas que quelque chose de mal arrivera au garçon à cause de ça, mais je dois quand même y jeter un œil.

282
00:28:03,558 --> 00:28:04,904
Mais que va-t-il se passer ?

283
00:28:04,904 --> 00:28:09,535
Rien, Mère. Oh mon Dieu. Et s'il perd ses cheveux ou ses dents ou s'il devient stérile ou s'il attrape un cancer.

284
00:28:09,535 --> 00:28:10,557
Est-ce que j'ai un cancer ?

285
00:28:10,557 --> 00:28:11,579
Mon garçon a un cancer ?

286
00:28:11,579 --> 00:28:12,093
Non, mère !

287
00:28:12,093 --> 00:28:16,195
Détendez-vous, personne n'attrape un cancer ou ne devient stérile que facilement

288
00:28:16,293 --> 00:28:17,301
Qu'est-ce qui est stérile ?

289
00:28:17,301 --> 00:28:20,615
Restez tranquille, vous avez encore le temps d'avoir des bébés. `

290
00:28:20,822 --> 00:28:31,203
J'ai enseigné que je n'étais qu'une simple grippe et que maintenant j'avais un cancer, je perdrais mes cheveux et mes dents et je ne pourrais pas avoir d'enfants. Et juste à cause des pilules.

291
00:28:40,597 --> 00:28:44,421
Qui t'a donné ces pilules ? Je veux savoir tout de suite.

292
00:28:44,421 --> 00:28:47,331
Une maman amie. Elle les a eu de Paris

293
00:28:47,331 --> 00:28:53,560
De Paris, sympa, comme parfum ! C'est Pili, ça doit être Pili. Je suis sûr que c'est Pili !

294
00:28:53,560 --> 00:28:55,186
Maman ne crie pas

295
00:28:55,186 --> 00:28:59,626
Ne crie pas, ne crie pas, si ton père le sait, il te tuera !

296
00:28:59,626 --> 00:29:01,746
Ne le dis pas à papa s'il te plaît

297
00:29:01,746 --> 00:29:06,555
Comment vais-je lui dire n'importe quoi ! Que sa fille est une femme lâche, qu'elle se gave de ces...

298
00:29:06,555 --> 00:29:08,224
Contraceptifs

299
00:29:08,224 --> 00:29:10,274
C'est tout. Je ne me bourre pas. J'en prends un par jour...

300
00:29:10,274 --> 00:29:15,060
Ne dis rien d'autre. Je ne veux pas savoir. Tu vas me rendre fou. Vous allez tous me rendre fou

301
00:29:15,060 --> 00:29:16,390
Ce que je veux dire, c'est...

302
00:29:16,390 --> 00:29:24,532
Que tu ne te maries pas. Je le sais. Ne vous mariez jamais, restez célibataire et malade parce que ces pilules donnent le cancer

303
00:29:24,532 --> 00:29:26,185
Mais maman, comment vont-ils...

304
00:29:26,185 --> 00:29:37,742
Oui ma fille, ils donnent le cancer de l'utérus, je l'ai lu ! C'est ce qu'Isabel a eu. Ils ne l'ont pas opérée à temps et elle est décédée. Et ils disent qu'elle prenait ces pilules. Mais cette fille n'était pas aussi claire que Pili !!

305
00:29:38,064 --> 00:29:39,004
Je vais bien...

306
00:29:39,004 --> 00:29:48,703
Je suis sûr que tu as déjà une tumeur, on t'opère en Amérique ou il n'y a rien à faire. Et où allons-nous trouver de l'argent pour vous emmener en Amérique !!!

307
00:29:48,955 --> 00:29:54,616
Vous ne me laissez pas vous expliquer ! Ne crie pas trop ! Les voisins nous écouteront !

308
00:30:01,199 --> 00:30:25,071
Je ne sais pas si les voisins les ont entendus mais j'ai tout compris. Ma sœur a pris les mêmes pilules venimeuses que moi et elle avait un cancer et elle mourrait, nous ne l'emmènerions pas en Amérique. Car il était déjà tard. J'ai été condamné. Je mourrais sans regarder le Festival de l'Eurovision et sans savoir comment finirait le Fugitif.

309
00:30:35,409 --> 00:30:48,282
Inés, tu es réveillée ? La seule chose que je veux, c'est que tu sois heureuse et tu dois comprendre que ce que je dis est pour toi, ma fille.

310
00:30:48,672 --> 00:30:49,902
Je connais maman,

311
00:30:50,574 --> 00:30:54,657
Si tu veux que je t'aide, ne me mens plus, tu dois toujours me dire la vérité

312
00:30:54,675 --> 00:30:56,113
Je ne t'ai jamais menti

313
00:30:56,113 --> 00:31:03,766
Qu'est-ce que tu ne m'as jamais menti ! Tu ne m'as pas dit que tu leur prenais ces pilules et que tu avais... des relations avec Jésus

314
00:31:03,766 --> 00:31:07,667
Je ne prends rien et je ne fais rien avec Jésus

315
00:31:07,722 --> 00:31:08,372
Non ?

316
00:31:08,372 --> 00:31:09,240
Non

317
00:31:09,240 --> 00:31:11,429
Jésus et toi non

318
00:31:11,709 --> 00:31:13,139
Toi non plus, tu as pris ces pilules ?

319
00:31:13,181 --> 00:31:13,981
Soit.

320
00:31:15,582 --> 00:31:17,112
Pourquoi les as-tu ?

321
00:31:17,112 --> 00:31:24,107
Je ne sais pas. Je les ai au cas où parce que j'y pense

322
00:31:24,361 --> 00:31:31,070
Elle y réfléchit.. Je ne comprends rien. Imaginez que vous avez 18 ans.

323
00:31:31,313 --> 00:31:33,020
Moi 18 ans...

324
00:31:33,047 --> 00:31:39,138
Oui toi, 18 ans, maintenant en 1968 et tu viens de rencontrer papa

325
00:31:39,138 --> 00:31:53,169
Ton père ! Je ne peux pas l'imaginer avec ces cheveux longs et ces chemises à fleurs et moi avec une jupe courte. Crois-moi, quand j'avais ton âge, j'avais de si belles jambes mais je ne pouvais pas les montrer

326
00:31:53,169 --> 00:31:57,909
C'est de cela que je parle. C'était une époque différente et maintenant les choses changent

327
00:31:57,909 --> 00:32:15,661
Ne pensez pas que je ne le vois pas. Mais tu sais, ma fille, c'est difficile de parler de ces choses avec toi. Quand j'avais ton âge, je ne parlais pas de ces choses-là avec ta grand-mère, de ces choses-là et d'autres choses encore. Ça me donne l'impression que je ne sais pas quoi. Tu me comprends ?

328
00:32:16,329 --> 00:32:24,596
Bien sûr, maman. Mais j'aimerais parler davantage avec toi

329
00:32:24,790 --> 00:32:26,666
j'aimerais aussi

330
00:32:29,575 --> 00:32:31,305
je suis tellement confus

331
00:32:31,305 --> 00:32:33,739
Moi aussi.

332
00:32:37,441 --> 00:32:41,446
Êtes-vous sûr que vous êtes en train de mourir ? Tu n'as plus de fièvre

333
00:32:41,446 --> 00:32:43,769
Non mais j'ai un cancer de l'utérus

334
00:32:43,769 --> 00:32:45,991
Utérus ? Et qu'est-ce que c'est ?

335
00:32:45,991 --> 00:32:48,006
Je ne sais pas. Donne-moi le dictionnaire.

336
00:32:49,946 --> 00:32:50,676
Celui-ci?

337
00:32:50,676 --> 00:32:51,845
Oui, ce rouge.

338
00:33:04,854 --> 00:33:09,150
Organe reproducteur interne des mammifères femelles

339
00:33:09,584 --> 00:33:14,690
Donc vous avez Utérus comme filles... Et je ne peux plus avoir d'enfants.

340
00:33:14,690 --> 00:33:16,722
Je ne suis pas surpris. Si tu es à moitié une fille...

341
00:33:16,722 --> 00:33:19,126
Ce n'est pas à cause de ça. C'est parce que le cancer m'a rendu stérile.

342
00:33:19,228 --> 00:33:20,404
Et qu'est-ce que tu vas faire ?

343
00:33:20,404 --> 00:33:21,280
Je ne sais pas

344
00:33:21,912 --> 00:33:38,858
Oui. Mais je ne voulais encore le dire à personne. J'avais un plan méritant le Trueno Capitán ou le Masked Warrior. Don Benancio comprendrait. Nous ne pouvions peut-être pas réparer l'église, mais le problème d'Inés était plus important.

345
00:33:48,256 --> 00:33:49,894
Dis-lui quelque chose, il va tomber

346
00:33:49,894 --> 00:33:51,898
Antonio, fais attention, tu vas tomber !

347
00:33:53,874 --> 00:33:55,654
Ramón! Comment ça va?

348
00:33:55,654 --> 00:33:56,977
J'ai presque fini !

349
00:33:57,819 --> 00:34:00,425
Prenez le câble et branchez-le

350
00:34:00,425 --> 00:34:01,375
Branchez quoi

351
00:34:01,375 --> 00:34:03,890
Branchez le câble

352
00:34:03,890 --> 00:34:05,266
L'antenne ?

353
00:34:05,266 --> 00:34:07,181
Oui c'est ça !

354
00:34:07,181 --> 00:34:11,036
je vais le brancher

355
00:34:16,946 --> 00:34:23,387
On verra si ça se passe bien. Ici

356
00:34:25,776 --> 00:34:28,100
C'est très ennuyeux et il n'y a que des lignes

357
00:34:28,240 --> 00:34:30,660
Antonio, votre ami, en sait autant que moi sur les antennes !

358
00:34:30,720 --> 00:34:33,209
Soyez patient, il l'installe

359
00:34:33,680 --> 00:34:35,403
Ecoute, nous pouvons voir quelque chose

360
00:34:35,662 --> 00:34:37,000
C'est tout ?

361
00:34:37,372 --> 00:34:38,825
je ne le regarderai pas

362
00:34:38,825 --> 00:34:40,563
Mère, il est en train de l'installer !

363
00:34:41,040 --> 00:34:44,259
Oui. Ils sont gentils. D'abord, ils prennent votre argent et ensuite...

364
00:34:44,980 --> 00:34:46,472
Regardez !

365
00:34:47,623 --> 00:34:49,176
Regardez comme nous voyons bien !

366
00:34:54,514 --> 00:34:56,544
Je veux que tu voies le Cordoue d'aujourd'hui

367
00:34:56,745 --> 00:34:58,683
Je vais à l'imprimerie parce que je suis en retard

368
00:34:58,938 --> 00:35:01,686
Antonio ne sois pas en retard ce soir, nous regarderons le Festival tous ensemble

369
00:35:01,686 --> 00:35:05,068
Ne vous inquiétez pas, nous partirons plus tôt. Don Pablo le regardera probablement aussi

370
00:35:07,290 --> 00:35:10,565
Pourquoi le regardons-nous de si près. Nous deviendrons aveugles

371
00:35:11,179 --> 00:35:12,948
Nous pouvons voir et nous pouvons écouter

372
00:35:15,705 --> 00:35:18,550
Viens plus tard au bar, je t'invite à quelque chose maintenant, je n'ai pas le temps

373
00:35:18,764 --> 00:35:23,631
Laissez-vous asseoir plus loin. Nous devons nous asseoir à au moins 3,5 mètres. Ils me l'ont dit. Une autre façon de vous abîmer les yeux

374
00:35:23,895 --> 00:35:24,740
N'est-ce pas ?

375
00:35:24,740 --> 00:35:28,432
Laisse-le pendant un moment, il est devenu vermoulu

376
00:35:29,101 --> 00:35:30,669
laisse-le continuer

377
00:35:30,669 --> 00:35:32,486
Allez, je t'aide avec ça

378
00:35:38,503 --> 00:35:40,456
Que se passe-t-il ?

379
00:35:40,468 --> 00:35:41,637
C'est Carlos

380
00:35:44,873 --> 00:35:47,095
Qu'est-ce qu'il est parti ? où est-il parti ?

381
00:35:47,095 --> 00:35:56,599
Il ne l'a pas dit. Je sais que l'argent de la tirelire n'est pas suffisant pour l'opération d'Inés en Amérique mais je vous donne aussi mes 475 pesetas d'épargne

382
00:35:56,791 --> 00:35:58,420
Mon petit garçon !

383
00:35:58,420 --> 00:36:05,006
Ne t'inquiète pas, je pars parce que je ne veux pas être une charge pour toi. Je sais que je ne peux pas, mon problème n'a pas de solution et je ne vivrai que quelques jours de plus

384
00:36:06,067 --> 00:36:07,628
Maman, tout ça est de ma faute

385
00:36:07,628 --> 00:36:13,113
Non, ma fille, non, c'est de ta faute. Ton frère a trop d'imagination grâce à toutes ces bandes dessinées qu'il lit.

386
00:36:14,917 --> 00:36:17,958
Appelle Toni, nous devons le retrouver avant que ton père ne le sache.

387
00:36:18,158 --> 00:36:19,573
garde la tirelire

388
00:36:22,852 --> 00:36:24,228
Nous devons le trouver

389
00:36:24,228 --> 00:36:25,858
Il doit être dans le quartier

390
00:36:31,771 --> 00:36:33,854
Allez-y, nous y irons

391
00:36:42,453 --> 00:36:44,590
Je vais mourir dans le péché.

392
00:36:44,614 --> 00:36:49,221
Mais mec, tu es sûr que tu vas mourir ? Je perds déjà mes cheveux, regarde

393
00:36:52,178 --> 00:36:53,439
je trouve ça pareil

394
00:36:53,571 --> 00:36:55,131
je perds tellement

395
00:36:55,131 --> 00:36:55,938
Aïe !

396
00:36:55,938 --> 00:36:57,538
Tu m'as touché !

397
00:36:57,548 --> 00:36:59,109
Tu vois? Tu ne le perds pas

398
00:36:59,109 --> 00:37:01,080
Oui, je le suis. Je vais être audacieux.

399
00:37:01,211 --> 00:37:04,055
Et quel est le problème avec ça ? Tu vas mourir...

400
00:37:04,251 --> 00:37:05,482
Et qu'est-ce que tu vas faire ?

401
00:37:05,482 --> 00:37:09,960
J'irai très loin d'un endroit à un autre. Où la police n'a pas pu me trouver

402
00:37:10,388 --> 00:37:12,157
En tant que fugitif ?

403
00:37:12,720 --> 00:37:14,420
Et où vas-tu dormir ?

404
00:37:14,420 --> 00:37:16,514
Ce soir ici, et les autres soirs ailleurs

405
00:37:16,554 --> 00:37:18,615
Mais tu vas avoir faim

406
00:37:18,632 --> 00:37:19,401
Non

407
00:37:21,197 --> 00:37:23,511
Pourquoi as-tu ce papier

408
00:37:23,511 --> 00:37:24,515
A quoi ça va servir ?

409
00:37:24,515 --> 00:37:26,834
Le Festival va vous manquer..

410
00:37:26,866 --> 00:37:31,917
Comme je suis malchanceux. Juste au moment où on achète une télé, je deviens stérile

411
00:37:31,956 --> 00:37:33,386
je dois y aller

412
00:37:33,387 --> 00:37:35,063
Si tu veux, je peux rester un peu plus

413
00:37:35,269 --> 00:37:36,561
Non, tu peux y aller

414
00:37:36,836 --> 00:37:40,412
Attendez, ils sont pour vous.

415
00:37:40,412 --> 00:37:41,519
Pour moi?

416
00:37:41,865 --> 00:37:43,711
Tu dois finir la collection pour moi

417
00:37:44,789 --> 00:37:51,619
Je te donne ça si tu as besoin de chasser. Il y a tellement de choses, un couteau, une cuillère, une fourchette.

418
00:37:51,619 --> 00:37:53,511
Est-ce pour moi ? C'est génial.

419
00:37:53,717 --> 00:37:59,627
C'est OK. Ta mère me le rendra quand tu mourras. Si vous avez besoin de vous protéger de la police, vous pouvez également l'utiliser.

420
00:37:59,763 --> 00:38:00,732
N'abandonnez pas !

421
00:38:01,011 --> 00:38:05,242
Bon, je dois y aller, demain quand je me réveille, je t'appelle.

422
00:38:05,242 --> 00:38:09,637
Dis à mon père que je l'aime beaucoup, à ma mère et à tout le monde.

423
00:38:12,370 --> 00:38:14,154
Hé! Revenir!

424
00:38:16,039 --> 00:38:18,922
Ne dis à personne où je suis. Tu le jures ?

425
00:38:57,057 --> 00:38:58,418
Si on appelle la police ?

426
00:38:58,418 --> 00:39:00,514
Oui et papa est au courant !!

427
00:39:01,415 --> 00:39:03,538
S'il te plait, rien de mal ne peut lui arriver

428
00:39:03,778 --> 00:39:05,731
Quel gâchis tu as fait avec ces pilules.

429
00:39:05,833 --> 00:39:10,010
Il s'est perdu. S'il n'est pas dans la maison de Luis et qu'il n'est pas dans la rue et nulle part ailleurs... Il a dû se perdre !

430
00:39:10,010 --> 00:39:15,456
Comment va-t-il se perdre maman ! Il doit être quelque part là-bas. Nous allons attendre un peu. Il apparaîtra quand il aura faim. C'est terrible!

431
00:39:16,563 --> 00:39:19,101
Oh mon Dieu mais il fait déjà nuit !

432
00:39:20,519 --> 00:39:22,303
Et s'il est dans la maison de Josete ?

433
00:39:22,563 --> 00:39:23,439
J'y vais.

434
00:39:23,456 --> 00:39:26,121
Non, tu n'iras pas dans cette maison ! J'appelle sa mère au téléphone

435
00:40:01,815 --> 00:40:03,168
c'est communiquer...

436
00:40:03,637 --> 00:40:04,744
Qui appelles-tu ?

437
00:40:05,225 --> 00:40:07,132
Rien, Mère. Un voisin.

438
00:40:34,952 --> 00:40:35,998
qui est là !

439
00:40:39,899 --> 00:40:43,228
Allez! Ne soyez pas stupide et montrez votre visage !

440
00:40:43,935 --> 00:40:44,673
Salut Cervan !

441
00:40:44,987 --> 00:40:47,033
Puis-je savoir ce que tu fais là ?

442
00:40:47,200 --> 00:40:50,123
Rien, je suis venu mais ma mère m'a permis

443
00:40:50,658 --> 00:40:52,196
Dis-moi la vérité garçon

444
00:40:52,250 --> 00:40:54,666
je ne peux pas avoir d'enfants

445
00:40:54,671 --> 00:40:55,939
Allez!

446
00:40:55,939 --> 00:40:57,039
Pas même un.

447
00:40:57,039 --> 00:41:00,143
C'est un problème. Mais as-tu une petite amie ?

448
00:41:00,143 --> 00:41:00,824
Non

449
00:41:00,824 --> 00:41:05,588
Quand vous en aurez un, elle sera déçue.

450
00:41:05,649 --> 00:41:08,381
Je ne peux pas non plus avoir de petite amie

451
00:41:09,247 --> 00:41:10,410
je vais mourir

452
00:41:10,426 --> 00:41:12,851
Tu vas mourir ? Comment savez-vous?

453
00:41:12,851 --> 00:41:18,391
Parce que je le fais, je ne peux pas aller mieux même s'ils m'opèrent. Mon utérus ne va pas.

454
00:41:18,391 --> 00:41:20,329
Si votre utérus ne va pas, ce n'est pas bon

455
00:41:20,350 --> 00:41:23,085
Tu es venu ici dans le camion pour mourir

456
00:41:23,511 --> 00:41:24,104
Oui

457
00:41:24,104 --> 00:41:29,529
Si nous venions tous mourir dans le camion, il n'y aurait pas de camion en Espagne

458
00:41:29,529 --> 00:41:33,520
Si tu ne peux pas avoir d'enfants, c'est mieux pour toi, moins de problèmes

459
00:41:33,573 --> 00:41:34,969
Es-tu stérile aussi ?

460
00:41:34,969 --> 00:41:36,545
Est-ce que j'ai l'air stérile ?

461
00:41:36,545 --> 00:41:37,521
Un petit peu

462
00:41:37,521 --> 00:41:39,131
Comment vais-je avoir l’air stérile ?

463
00:41:39,131 --> 00:41:46,919
Le problème est que les femmes passent leur vie à vouloir que quelqu'un les aime et quand un homme tombe vraiment amoureux d'une personne, elles partent.

464
00:41:47,038 --> 00:41:48,672
Les comprenez-vous ?

465
00:41:48,672 --> 00:41:49,425
Non

466
00:41:49,511 --> 00:41:51,487
Un peu ma grand-mère

467
00:41:51,487 --> 00:41:55,228
Si tu veux tu peux te marier avec elle, elle n'a pas de mari et rien...

468
00:41:55,406 --> 00:41:58,512
Pourquoi vais-je me marier avec ta grand-mère. j'ai autre chose à faire

469
00:42:00,238 --> 00:42:02,478
S'il vous plaît, demandez-lui s'il a vu mon garçon.

470
00:42:04,396 --> 00:42:09,887
Non? Oui, je suis un peu nerveux. Il est parti avec de la fièvre

471
00:42:10,843 --> 00:42:14,104
Je sais que ce n'est pas grand chose mais il reviendra plus malade

472
00:42:14,500 --> 00:42:16,474
Eh bien, et maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?

473
00:42:16,474 --> 00:42:19,253
Rien. Dors et demain j'irai quelque part

474
00:42:19,253 --> 00:42:20,422
Et tes parents ?

475
00:42:20,463 --> 00:42:23,001
C'est pourquoi je pars. Je ne veux pas souffrir pour nous deux

476
00:42:23,514 --> 00:42:26,250
Ils vont opérer ma sœur en Amérique

477
00:42:26,752 --> 00:42:31,523
Personne n'est en bonne santé dans votre famille ?

478
00:42:32,341 --> 00:42:34,167
Eh bien, j'y vais

479
00:42:35,469 --> 00:42:47,677
Je sais que ton problème n'a pas de solution mais si tu restes ici je garderai toutes les bandes dessinées du Jabato.

480
00:42:48,097 --> 00:42:51,119
Pourquoi? Les morts ne lisent pas

481
00:42:51,179 --> 00:42:53,441
Comment savez-vous? Tu n'es jamais mort.

482
00:42:59,697 --> 00:43:01,945
Merci

483
00:43:12,568 --> 00:43:15,475
Rien. La mère de Josete ne sait rien

484
00:43:15,475 --> 00:43:17,398
Josete ne l'a pas vu et il ne sait pas où il est

485
00:43:18,443 --> 00:43:22,336
Et papa va venir. Nous devons l'appeler et lui dire de ne pas venir et de rester au bar.

486
00:43:22,336 --> 00:43:24,397
Appelle-le et dis-lui d'attendre encore un peu

487
00:43:24,616 --> 00:43:26,018
Il va trouver ça étrange.

488
00:43:26,018 --> 00:43:27,802
Il peut penser n'importe quoi mais il ne peut pas venir

489
00:43:34,147 --> 00:43:36,149
Qu'est-ce que l'autre a que nous n'avons pas

490
00:43:36,150 --> 00:43:37,888
Mais comment allons-nous gagner ?

491
00:43:38,012 --> 00:43:38,919
Pourquoi pas?

492
00:43:38,919 --> 00:43:41,068
Parce que ces choses sont faites

493
00:43:41,219 --> 00:43:42,480
Peut-être pas

494
00:43:43,219 --> 00:43:47,607
Quelqu'un m'a dit que jusqu'à la mort de Franco, nous ne gagnerons pas

495
00:43:47,607 --> 00:43:49,619
Qu'est-ce que quelque chose a à voir avec l'autre ?

496
00:43:49,619 --> 00:43:50,949
Pourquoi parle-t-on de Franco maintenant ?

497
00:43:50,949 --> 00:43:53,289
Tout le monde connaît ces choses

498
00:43:53,289 --> 00:43:59,430
Si nous devons attendre la mort de Franco pour gagner ce concours, nous ne gagnerons jamais. Nous n'en avons même pas besoin

499
00:43:59,440 --> 00:44:02,183
Messieurs, je veux voir le Festival alors prenez ça

500
00:44:02,199 --> 00:44:03,568
Merci Antonio

501
00:44:03,802 --> 00:44:04,747
Un autre

502
00:44:04,748 --> 00:44:06,844
Non, Ramón, regarde quelle heure il est, je dois rentrer à la maison

503
00:44:06,844 --> 00:44:07,320
Au revoir!

504
00:44:09,463 --> 00:44:11,766
Qui est-ce? Oui? Antoine !

505
00:44:14,460 --> 00:44:15,267
Qui est-ce?

506
00:44:15,267 --> 00:44:15,990
Ta fille

507
00:44:17,812 --> 00:44:19,049
Que se passe-t-il ?

508
00:44:19,049 --> 00:44:22,317
Maman dit que tu n'as pas besoin de venir tôt car le dîner n'est pas encore prêt.

509
00:44:22,419 --> 00:44:27,002
Donc si vous voulez y rester un moment. Une heure au moins

510
00:44:27,075 --> 00:44:30,240
Mais ta mère nous a dit de revenir tôt pour voir le festival ! Que faisons-nous maintenant ?

511
00:44:30,240 --> 00:44:32,596
Elle te l'a dit mais maintenant elle dit autre chose

512
00:44:33,047 --> 00:44:34,421
Que se passe-t-il ?

513
00:44:34,421 --> 00:44:35,928
Que va-t-il se passer ?

514
00:44:36,025 --> 00:44:37,348
Je veux parler avec ta mère

515
00:44:37,361 --> 00:44:38,287
Elle ne peut pas

516
00:44:38,287 --> 00:44:41,322
Pourquoi pas. Dis-lui de prendre le téléphone maintenant

517
00:44:41,359 --> 00:44:44,081
Elle ne peut pas papa. Elle est dans les toilettes

518
00:44:44,145 --> 00:44:45,860
Êtes-vous sûr qu'il ne se passe rien ?

519
00:44:45,860 --> 00:44:47,875
Bien sûr papa ! Que veux-tu qu’il se passe ?

520
00:44:48,467 --> 00:44:49,442
je t'ai laissé partir

521
00:44:49,442 --> 00:44:52,347
Attends attends. Alors qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je reste ici ?

522
00:44:52,347 --> 00:44:57,305
Oui. reste là un moment au lieu d'être là à ne rien faire... Et bien à bientôt !

523
00:45:04,848 --> 00:45:06,709
Je suis sûr qu'ils ont cassé la télé et qu'ils ne veulent rien me dire

524
00:45:07,024 --> 00:45:10,319
Ils ne l'ont pas fait. Non

525
00:45:22,234 --> 00:45:23,718
De l'oreille non !

526
00:45:23,718 --> 00:45:24,447
Tu vas le sortir

527
00:45:24,447 --> 00:45:26,077
Allez, dis-lui maintenant, où est-il ?

528
00:45:26,082 --> 00:45:27,324
Je ne sais pas. Je le promets !

529
00:45:27,324 --> 00:45:29,789
Vous n'aurez plus d'écoute ! Qui t'a donné ça ?

530
00:45:29,899 --> 00:45:31,329
Je l'ai trouvé dans la rue !

531
00:45:31,350 --> 00:45:32,311
Quand Carlos t'a-t-il donné ça ?

532
00:45:32,311 --> 00:45:34,745
Je ne peux pas le dire, je l'ai juré.

533
00:45:35,995 --> 00:45:40,299
Qu'il rentre à la maison que votre fils est stérile, qu'il a un cancer et qu'il va mourir !

534
00:45:40,308 --> 00:45:45,326
Oui, il est devenu stérile, il a un cancer et il va mourir. C'est pour ça qu'il m'a donné la bande dessinée.

535
00:45:45,474 --> 00:45:46,543
Que se passe-t-il ici ?

536
00:45:46,543 --> 00:45:49,000
Papa! Viens!

537
00:45:49,000 --> 00:45:50,183
Que se passe-t-il à Merche ?

538
00:45:50,183 --> 00:45:52,189
Rien de ce que je te dis maintenant

539
00:45:55,851 --> 00:45:59,060
Crise de panique ? Mais qu'est-ce que c'est ?

540
00:45:59,060 --> 00:46:03,708
Je ne connais pas papa mais il en a beaucoup. C'est pourquoi je t'ai dit de ne pas venir

541
00:46:04,566 --> 00:46:06,658
Panique panique. C'est la peur

542
00:46:07,324 --> 00:46:14,958
Pas de panique papa. C'est étrange mais c'est héréditaire. Quelque chose qui ressemble à de la paranoïa. Il pense que tu ne l'aimes pas.

543
00:46:15,148 --> 00:46:17,503
Moi? Mais j'aime beaucoup ce garçon !

544
00:46:17,558 --> 00:46:19,824
Oui mais ce n'est pas évident. Et il en a beaucoup.

545
00:46:20,828 --> 00:46:22,032
Pourquoi ne l'emmènent-ils pas chez le médecin ?

546
00:46:22,032 --> 00:46:25,878
Ils l'ont fait et le médecin a dit que c'était ça. Panique. manque de père

547
00:46:25,878 --> 00:46:28,319
Donc si cet enfant n'a pas de père, il doit venir ici ?

548
00:46:28,319 --> 00:46:32,451
Oui. Que veux-tu qu'il fasse ? Il n'a pas de père. Il faut comprendre

549
00:46:33,055 --> 00:46:34,989
Non je ne comprends rien

550
00:46:34,989 --> 00:46:41,406
Écoute, il ne peut pas te voir parce que s'il te voit, sa situation empire. Reste ici, je reviendrai

551
00:46:44,786 --> 00:46:47,268
Et la sœur de Carlos a un cancer de l'utérus

552
00:46:47,268 --> 00:46:49,136
Mais que dis-tu ? A-t-elle un cancer ?

553
00:46:49,137 --> 00:46:49,583
Comment va-t-elle avoir un cancer ?

554
00:46:49,589 --> 00:46:51,650
Je ne sais pas ce que je vais faire de ce garçon

555
00:46:51,728 --> 00:46:55,459
Laissez-le. Carlos est très confus. Il imagine des choses et il les raconte là-bas

556
00:46:55,459 --> 00:47:00,644
Josete, mon fils, tu dois nous dire où est Carlos. Je vais t'arracher l'oreille !

557
00:47:02,088 --> 00:47:07,134
Antoine !

558
00:47:09,200 --> 00:47:10,907
Viens ici Antonio!

559
00:47:11,574 --> 00:47:13,250
Pourquoi cries-tu comme ça ?

560
00:47:13,562 --> 00:47:16,028
Je dois dire quelque chose à Antonio

561
00:47:16,040 --> 00:47:17,294
Il n'est pas encore là

562
00:47:17,294 --> 00:47:21,796
C'est bon. Il est dans le camion. je viens de lui parler

563
00:47:21,796 --> 00:47:23,304
Avec qui ? Avec Antonio ?

564
00:47:23,304 --> 00:47:26,228
Avec le garçon ! Il est dans le camion !

565
00:47:26,295 --> 00:47:28,994
Mais de quoi tu parles ? Voulez-vous entrer ?

566
00:47:28,994 --> 00:47:34,202
Non désolé mais tu n'es pas le genre de femme que j'aime. Souviens-toi. Le garçon est dans le camion !

567
00:47:34,316 --> 00:47:39,839
Ah le garçon dans le camion et tu ne m'aimes pas ! Cet homme est chaque jour pire !

568
00:47:40,179 --> 00:47:43,599
Quand avez-vous vu Carlos pour la dernière fois ?

569
00:47:43,599 --> 00:47:48,663
Je ne sais pas. Je le promets. Ma mère va mourir maintenant si je mens.

570
00:47:49,188 --> 00:47:52,906
Cervan dit qu'il a vu un garçon dans le camion

571
00:47:52,954 --> 00:47:53,764
Un garçon dans un camion ?

572
00:47:53,764 --> 00:47:55,064
Mon garçon est parti dans un camion !

573
00:47:55,064 --> 00:47:56,633
Bien sûr, le camion abandonné

574
00:47:57,966 --> 00:48:02,821
Bien! Alors l'enfant part en camion et je n'en sais rien !

575
00:48:06,465 --> 00:48:11,433
Eh bien, bonne nuit et merci

576
00:48:11,433 --> 00:48:12,863
De rien

577
00:48:13,639 --> 00:48:14,445
Et ton père ?

578
00:48:14,445 --> 00:48:17,743
Dans la chambre. Je lui ai dit qu'il avait une crise de panique.

579
00:48:17,743 --> 00:48:18,750
Et qu'est-ce que c'est ?

580
00:48:18,750 --> 00:48:21,767
Je ne sais pas. Je lui ai dit la première chose à laquelle j'ai pensé.

581
00:48:21,897 --> 00:48:24,035
Fou. Ferme la porte

582
00:48:26,721 --> 00:48:27,921
Antoine

583
00:48:30,276 --> 00:48:31,445
Salut

584
00:48:33,182 --> 00:48:34,782
Inès m'a raconté le problème de Josete

585
00:48:36,780 --> 00:48:39,915
Comment peut-il avoir une crise de panique ?

586
00:48:39,915 --> 00:48:40,797
Pauvre garçon

587
00:48:40,797 --> 00:48:41,873
Avec moi

588
00:48:43,943 --> 00:48:45,147
Est-il parti ?

589
00:48:45,147 --> 00:48:45,854
Oui

590
00:48:46,898 --> 00:48:47,528
Allez

591
00:48:47,890 --> 00:48:49,566
Où vas-tu ?

592
00:48:51,747 --> 00:48:59,885
Non, nous avons largement le temps. Viens ici, asseyez-vous. Tu es toujours occupé

593
00:49:13,060 --> 00:49:14,391
il t'arrive quelque chose ?

594
00:49:14,391 --> 00:49:17,039
Non tu es très belle aujourd'hui

595
00:49:17,039 --> 00:49:17,945
Moi ?

596
00:49:17,945 --> 00:49:19,493
Oui

597
00:49:21,062 --> 00:49:23,530
Tu es superbe avec cette moustache

598
00:49:23,530 --> 00:49:24,314
Oui ?

599
00:49:24,336 --> 00:49:25,105
Oui.

600
00:49:25,112 --> 00:49:26,281
Merche!

601
00:49:34,479 --> 00:49:35,771
Pas si vite !

602
00:49:54,914 --> 00:49:56,467
Salut fugitif

603
00:49:57,018 --> 00:49:58,306
Qu'est-ce que tu fais là

604
00:49:58,306 --> 00:49:59,192
je me suis échappé

605
00:49:59,192 --> 00:50:00,616
Ils me cherchent aussi

606
00:50:00,616 --> 00:50:02,246
Puis-je venir avec toi ?

607
00:50:04,380 --> 00:50:06,461
Tu te perdrais, tu ne saurais pas où aller

608
00:50:08,273 --> 00:50:09,411
Quel est ton nom ?

609
00:50:09,846 --> 00:50:10,885
Allez, dis-moi !

610
00:50:10,885 --> 00:50:12,423
Je m'appelle Carlos

611
00:50:13,596 --> 00:50:14,473
Carlos quoi ?

612
00:50:14,473 --> 00:50:17,441
Alcántara et moi avons mal à cause de l'utérus

613
00:50:28,208 --> 00:50:32,826
Vous pouvez rentrer chez vous Docteur Kinbal Nous savons que vous êtes innocent.

614
00:50:33,040 --> 00:50:35,749
Antonio, nous ne pouvons pas

615
00:50:36,517 --> 00:50:37,470
Quoi ?

616
00:50:39,081 --> 00:50:41,066
Nous n'avons pas le temps ! Vraiment!

617
00:50:41,982 --> 00:50:43,359
Mais ça va

618
00:50:43,899 --> 00:50:45,144
Merche oui ou pas ?

619
00:50:45,727 --> 00:50:46,788
Nous essayons

620
00:50:59,342 --> 00:51:00,957
Attendez une minute. je reviendrai

621
00:51:06,410 --> 00:51:07,557
Et qu'est-ce que papa a dit ?

622
00:51:07,557 --> 00:51:08,680
Il ne sait rien

623
00:51:08,714 --> 00:51:12,300
On parle un peu entre frères ?

624
00:51:12,965 --> 00:51:15,339
Carlos, tu n'es pas malade. Vous n'allez pas mourir.

625
00:51:15,346 --> 00:51:18,910
C'est ce que vous dites. Vous n'avez pas de cancer et vous n'êtes pas stérile et rien du tout.

626
00:51:18,910 --> 00:51:21,644
Personne ne va mourir ? Inès ou toi, personne !

627
00:51:21,696 --> 00:51:28,522
Je vais. Inès peut être sauvée si nous l'opérons en Amérique. As-tu pris l'argent que je t'ai laissé ?

628
00:51:28,522 --> 00:51:30,538
Oui mais c'est inutile. On le remet dans la tirelire

629
00:51:30,540 --> 00:51:32,501
Avez-vous remis l'argent dans la tirelire ?

630
00:51:32,501 --> 00:51:34,085
Oui parce qu'Inés va bien

631
00:51:34,831 --> 00:51:36,892
Elle prenait juste des pilules pour ne pas avoir d'enfants

632
00:51:37,591 --> 00:51:39,336
Comment va-t-elle avoir des enfants si elle n’est pas mariée ?

633
00:51:39,336 --> 00:51:45,655
C'est pourquoi. Regarder. Inés n'est pas mariée et si elle avait un bébé, ce serait un problème. C'est pourquoi elle les cache

634
00:51:45,655 --> 00:51:47,377
Pour que maman et grand-mère ne le sachent pas.

635
00:51:47,377 --> 00:51:48,484
Est-ce que tu comprends?

636
00:51:48,793 --> 00:51:52,616
Cette nuit-là, mon frère m'a emmené dans les mystères féminins

637
00:51:53,306 --> 00:51:58,142
Je me souviens que tout ce que Toni me disait sur le sexe avait l'air compliqué et dangereux

638
00:51:58,897 --> 00:52:03,208
Aujourd’hui, 33 ans plus tard, c’est toujours le cas.

639
00:52:04,294 --> 00:52:06,195
C'est pour ça qu'elle prend ces pilules. Est-ce que tu comprends?

640
00:52:06,195 --> 00:52:07,395
Je pense que oui.

641
00:52:07,493 --> 00:52:09,277
Puis elle et Jésus...

642
00:52:09,300 --> 00:52:11,284
Elle dit non mais moi, oui.

643
00:52:11,472 --> 00:52:13,118
Si papa est au courant...

644
00:52:13,119 --> 00:52:15,508
Vous aimerez aussi les filles très bientôt.

645
00:52:15,843 --> 00:52:17,319
Je les aime déjà

646
00:52:17,362 --> 00:52:22,297
Et puis, je ne suis pas malade. Tu n'as eu qu'une grippe.

647
00:52:22,419 --> 00:52:24,386
Rentrons à la maison

648
00:52:24,469 --> 00:52:27,623
Quelle heure est-il ? Le concours a-t-il déjà commencé ?

649
00:52:27,623 --> 00:52:30,034
Si nous allons vite, nous pouvons toujours le regarder.

650
00:52:30,034 --> 00:52:31,165
Comment est la télé ?

651
00:52:31,165 --> 00:52:31,980
Super!

652
00:52:36,165 --> 00:52:37,472
Antoine !

653
00:52:37,661 --> 00:52:38,691
Quoi?

654
00:52:38,808 --> 00:52:40,131
Ça commence !

655
00:52:40,508 --> 00:52:46,741
Et ma mère est seule à préparer l'omelette. On le fait plus tard ?

656
00:52:47,948 --> 00:52:48,578
Ouais

657
00:52:49,250 --> 00:52:53,439
Ne m'embrasse pas maintenant Merche parce que si tu m'embrasses, non...

658
00:52:56,968 --> 00:53:00,474
Laissez-moi ici un peu de plaisanterie. J'irai bientôt.

659
00:53:00,512 --> 00:53:01,665
Je t'attends dehors

660
00:53:02,497 --> 00:53:03,835
Ne soyez pas en retard !

661
00:53:03,949 --> 00:53:04,795
Non

662
00:53:05,443 --> 00:53:07,258
Merche, il n'y a rien, n'est-ce pas ?

663
00:53:08,433 --> 00:53:09,016
Non

664
00:53:11,448 --> 00:53:12,724
Plus tard, c'est sûr

665
00:53:27,777 --> 00:53:35,950
Je ne pouvais pas croire à quel point j'avais de la chance. Je vivrais et il y aurait du jambon Serrano et mon père ne savait rien !

666
00:53:45,163 --> 00:53:47,178
Nous gagnerons ! Nous le ferons certainement

667
00:53:47,526 --> 00:53:50,447
Pas de fille. Jusqu'à la mort de Franco, nous ne gagnerons rien en Europe

668
00:53:50,454 --> 00:53:52,023
Antonio, ne sois pas ennuyé

669
00:53:52,369 --> 00:53:55,668
Mais comment va-t-elle gagner quelque chose, cette fille ? Avec ces dents et ces jambes dehors

670
00:53:55,693 --> 00:53:57,069
j'adore ça grand-mère

671
00:53:57,069 --> 00:53:59,232
Parce que tu es ravie quand tu vois une jupe courte

672
00:53:59,232 --> 00:54:00,246
Silencieux !

673
00:54:00,246 --> 00:54:02,790
Les étrangers penseront que les filles espagnoles sont insolentes

674
00:54:10,090 --> 00:54:11,874
Très bien !!!

675
00:54:26,343 --> 00:54:27,419
Voilà

676
00:54:45,780 --> 00:54:47,349
L'Autriche c'est l'Autriche

677
00:54:49,565 --> 00:54:50,688
Traduis papa !

678
00:54:50,807 --> 00:54:52,637
Rien Englang n'a donné 2 points

679
00:54:53,407 --> 00:54:54,576
28-23

680
00:54:58,494 --> 00:55:03,592
L'Espagne va premier 29 points pour l'Espagne

681
00:55:07,728 --> 00:55:18,101
Le vote de la Yougoslavie est décisif. L'Espagne première avec 29 points, l'Angleterre 28, la France 20.

682
00:55:24,393 --> 00:55:25,823
L'Irlande !

683
00:55:26,616 --> 00:55:28,571
L'Irlande, bien sûr ! Il n'y a plus de votes !

684
00:55:28,571 --> 00:55:29,847
Pas plus?

685
00:55:30,505 --> 00:55:31,658
Nous avons gagné !!

686
00:55:32,559 --> 00:55:37,875
L'Espagne vient de remporter le grand prix du concours Eurovision de la chanson.

687
00:55:52,528 --> 00:55:56,356
C'est Ibarri. Le directeur de l'orchestre est un très bon.

688
00:55:57,357 --> 00:55:58,526
Regardez-la !

689
00:55:59,336 --> 00:56:00,642
Magnifique!

690
00:56:23,840 --> 00:56:28,523
Maintenant que nous sommes grands, beaux et européens, tout cela semble ridicule.

691
00:56:28,681 --> 00:56:32,590
Mais à cette époque-là, nous n'avions jamais rien gagné

692
00:56:39,556 --> 00:56:46,052
Mon père n'a jamais été au courant de ma fuite et encore moins des pilules d'Inés. Nous gardons tous le secret.

693
00:56:46,602 --> 00:56:52,380
Ma grand-mère non plus ne savait rien ; Mais elle se doutait probablement de quelque chose car elle regardait étrangement ma sœur pendant un moment.

694
00:56:53,896 --> 00:56:58,492
Ma mère pleurait pour n'importe quoi pendant un certain temps mais elle allait mieux

695
00:56:59,935 --> 00:57:06,307
Et j'ai grandi sans voir qu'un monde se terminait et qu'un autre commençait